HUES ROTATIONは、自転車というキーワードを通して10名が描いた物語と1名のインタビューが収録されたPHOTO ZINEです。色相環というタイトルは、カラーホイールを想起させます。 円形に並べられた色彩に、人種、年齢、性別の異なる人々が重なり合うことで、自転車の車輪が回転する鮮烈なイメージが喚起され、それぞれの歩む道を描き出しています。 また、１つの言語に集約することに疑問を感じ、あえて彼らの言葉をそのまま掲載することにしました。近年はスマートフォンの普及により、翻訳アプリでページを撮影すれば、読み手はより直接的に解釈することができます。　 世界中で様々な人種や性別の人たちと自転車に乗ってグループライドをしてきた経験から、言葉が通じなくても一緒に走るだけで 渡り鳥のように一体感を感じられることを知りました。このZINEでは、ZINEの中でグループライドを再現する試みをしています。 A4サイズ ３８ページ